Spain’s public prosecutor called for sedition and embezzlement against Catalan leaders stemming from the region’s declaration of independence.