U.S. warned other countries against using Lebanon for “proxy conflicts” amid a crisis triggered by the its prime minister’s resignation.