The U.S. has placed Pakistan on a “Special Watch List” for “severe violations of religious freedom” during a growing rift in between the two nations.