The rate of juvenile offenders executed in Iran has surged this year, the United Nations said, demanding an “immediate halt” in death sentences.