The E.U. struggled Monday to absorb the shock of a populist breakthrough in Italy amid fears that the anti-migrant blowback would threaten a post-Brexit reform.