The E.U. said reports that a firm hired by the Trump election campaign harvested the Facebook data of millions of users was “horrifying.”