In comments likely to incense Beijing, Taiwan’s president Tsai Ing-wen called on the Chinese government to acknowledge what happened during the violent Tiananmen Square crackdown.