A year after the Iraqi government reclaimed control of Mosul from the Islamic State, about a third of the city’s internally displaced residents are at risk of facing a “second displacement.”