More than 3,000 Yezidi women and girls are still unaccounted for after the Islamic State attack in 2014 that left nearly 10,000 dead or kidnapped.