Myanmar, facing international outrage over the jailing of Reuters journalists, is conducting a “political campaign” against independent journalism, the U.N. said.