Boko Haram jihadists have killed another kidnapped female Red Cross worker in northeast Nigeria, a month after militants murdered one of her colleagues.