Media groups – including Trump-friendly Fox News – joined CNN’s legal battle to restore the White House pass of a banned chief correspondent.