Saudi Arabia called for the death penalty against five people accused of murdering journalist Jamal Khashoggi inside the kingdom’s Istanbul consulate but absolved the crown prince of any blame.