While partisan polarization in Congress has reached the highest levels in American history, an unlikely bipartisan alliance on foreign policy is beginning to take shape and have an impact on Capitol Hill