The children say police are preventing them from returning home to compel their father, a former executive at a Chinese state-owned bank, to return to China to face criminal charges