Neo-Nazi James Fields has been sentenced. But the case doesn’t put a lid on violent right-wing attacks that have been on the rise.