Female politicians and journalists of color in Britain and the U.S. are disproportionately targeted for online abuse, a new study shows.