Federal employees are warning that thousands of workers caught up in a U.S. government shutdown are struggling to make ends meet.