A Chinese court sentenced a Canadian man to death on drug trafficking charges, a ruling that has deepened a diplomatic rift between Ottawa and Beijing.