They survived the Islamic State group’s crumbling “caliphate” by a thread, but skeletal babies streaming into this displacement camp in northeastern Syria now face a race against malnutrition.