It was billed by Brexiteers as “Independence Day” – until political paralysis prompted a last-ditch delay to Britain’s planned departure from the European Union.