Israel’s upcoming elections could have a direct effect on the Palestinians, but many have little interest in who wins, having lost hope