Grain silos outside the port of Hodeida that are vital to U.N. plans to feed millions of Yemenis at risk of famine were hit by gunfire just days after aid staff gained access