Many Rohingya still fear for their safety if they return to Myanmar, where the Muslim minority has faced decades of repression and erosion of rights.