“The process we are setting in motion will allow Congress to weigh in on the totality of our security relationship with Saudi Arabia, not just one arms sale, and restore Congress’s role in foreign policy-making.”