Crowds of jubilant Sudanese took to the streets of Khartoum to celebrate a landmark deal between protest leaders and the country’s ruling generals.