The EU is fully aware of just how terrible the conditions in the Libyan detention centers really are. But for European politicians, keeping populist threats at home at bay has a higher priority.