Protesters who had thronged the streets near the governor’s mansion since the afternoon erupted into cheers as the news broke, shooting fireworks and waving Puerto Rican flags.