At least three children have died this year as a result of the flu while in Customs and Border Protection custody, a rate almost 10 times higher than the United States average