Trump’s decision to remove legal limits on how long migrant children can be detained clearly flouts international law, the U.N. rights chief said