Anger over social inequality and austerity in Chile boiled over this week as a protest against a rise in metro fares escalated dramatically