The United Nations said Friday that nearly 30 aid workers in a remote and troubled part of South Sudan had been evacuated to a peacekeeping base “for their safety” following a rise in threats and attacks.