Over 40,000 Ethiopians have fled to neighboring Sudan as government forces pursue an offensive in the Tigray region, the UN’s refugee agency said.