Jailed Saudi activist Loujain al-Hathloul appeared before a terrorism court on Thursday, her family said, as she faces the prospect of a lengthy prison sentence on what UN experts called “spurious” charges.