Hundreds of thousands of ethnic minority laborers in China’s northwestern Xinjiang region are being forced to pick cotton through a coercive state-run scheme, a report has said.