Russian authorities on Friday arrested an ally of opposition leader Alexei Navalny after raiding her flat, alleging she threatened a man Navalny claimed took part in his poisoning.