The US, Britain, Australia and Canada released a statement underscoring “serious concern” over the mass arrest of Hong Kong democracy figures under a new security law, part of a mounting crackdown by Beijing.