Myanmar’s military takeover stunned the world and brought a decade-long democratic experiment to a halt, but for lifelong democracy activists, this week’s events were all too familiar.