Hong Kong police arrested the chief editor and four executives of pro-democracy newspaper Apple Daily, raiding its newsroom for a second time in the latest blow to the outspoken tabloid.