Fifteen European nations urged Israel to drop plans for thousands more settler homes in the West Bank, warning that they “stand in the way” of lasting peace between Israelis and Palestinians.