Developing countries voiced “disappointment” as climate talks in Germany ended with frustrations flaring over a lack of momentum on helping vulnerable nations cope with the impacts of warming.